不管是筆譯還是口譯，翻譯人才都是翻譯行業形成的基石，只有擁有高質量的翻譯人才，翻譯行業才可能做大做精。目前中國翻譯人才缺口高達90%，中國現有在崗聘任的翻譯專業人員約6萬人，翻譯從業人員約為50萬人，這一數字今后可能增加到100萬人。現在中國在冊翻譯公司近3000家，但大多數規模都很小，翻譯人員也多是兼職，專業性不強。要切實解決翻譯人才專業化問題，首先應該對他們進行“職業化”塑造。
1、學以致用的教學模式
在培養高質量翻譯人才的道路上，基礎問題是形成一套系統的教學模式。在譯員學習與提高的過程中，應該形成這樣的良性循環：為了用而去學，學以致用。對于實際的翻譯理論應該構建起和實踐相結合的教學模式，只有有機結合，才能讓譯員在日后遇到實際問題的時候，能夠學以致用，舉一反三。如今的許多教材或課程，過分拘泥于技巧，反而把原本靈活的實踐給束縛在條條框框之中。這樣一來，很多人在學習過程中，就只剩下了死記硬背，導致處理實際的翻譯問題的時候，根本無從下手。
2、注意提高審美與思考
在培養高素質譯員時，除了常規的理論練習，還可以選取一些外文著作作為學習案例。把翻譯練習與翻譯賞析相結合，讓學生也能有樣可依，對于提高譯員的綜合能力大有裨益，也讓譯員對于翻譯問題的分析能夠做到更為透徹。
3、多方面拓展知識
資源完備的翻譯公司通常除了翻譯人員外，還吸納了不少其他領域的專業人才，比如，法律、建筑、化工、機械等等。在培養過程中，不僅僅應該重視翻譯人員的外語水平，更加應該注重的翻譯人員的專業知識。選擇性的培養具有特定領域的專業知識型翻譯人員，結合其高超的外語水平，能夠使譯稿達到一個高度的理想狀態。
在這些基礎性的培養訓練之外，翻譯公司也要在日常工作中給翻譯人員提供機會，讓他們獲得足夠的鍛煉提高的機會，使他們越來越成熟，向更專業、更高層次的翻譯水平挑戰和發展。
此文章來源：http://www.chinatransyx.com/
資訊來源：英信翻譯
|
友情提示：
信息由用戶自行發布，如果發現錯誤或不符合法規或造成侵權，請及時通知本站更正或刪除，具體聯系方式見頁面底部聯系我們，謝謝。 |
|
當前頁在本站[名站在線]7天內點擊次數(點擊次數為零的日期不顯示)： |
|
信息評估： |
（還沒有網友對該信息作出評估，你想為該信息提供第一個評估嗎？） |
有需要疏通的嗎？蘇州吳中區郭巷管道疏通機械疏通室內外各種大小下水管道，馬桶，蹬坑，地漏，浴缸，菜池及各種疑難下水道等。
公司電話0512-62573772沈師傅18896911500
專業抽糞備有大小抽糞車，較長抽力能達50米，隨時為你準備。專業維修維修馬桶水箱潔具，更換維修水龍頭，換水閘門，換噴頭，安裝維修上下水管道等。專業清掏清理化糞池、隔油池、污泥池、下水井里油污雜物。專業打撈能快速準確打撈起蹲坑、廁所、下水道里所掉之物如金銀首飾、手表及其他飾物等。
下...吳中區郭巷下水道疏通24小聯系熱線-美如意管道工程有限公司公司電話0512-62573772沈師傅18896911500以排水為主題，圍繞市政管網建設、管道檢測、管道清疏、管道修復、管道養護，管理維護為目標的節能環保企業，主要從事排水管道清淤及CCTV檢測\QV檢測、管道清污、管道清理、箱涵清淤等業務，經過多年工作實踐的積累，公司并感謝各界友仁來電聯系共同合作！
1、高壓清洗管道各種疑難市政污水管道清洗
2、市政管道清淤各種大型管道排污，雨水管道清淤，箱涵清淤，河道...點贊-蘇州吳中區郭巷自來水管，消防管道地下管測漏美如意公司宗旨是為廣大市民的生活需求提供令人滿意叫人放心的優質服務，您的滿意是我們追求的目標，如您有困難請找我們電話0512-62573772沈師傅18896911500我們為您提供較優質的服務。地下管測漏隊面向廣大社會，熱忱為市政，醫院，廠區的地下水管查漏檢測，安裝及維護，水電安裝及維修，空調維修加液及回收等工作，公司以實力求發展，以誠信求生存。
美如意公司有十年以上經驗豐富的維修工數十人，遍布全市各區。自來水管道漏水...上海建橋國際高中教學和升學團隊建橋國際高中教學團隊
FACULTYTEAM
建橋國際高中擁有一支綜合素質好、學術水平高、實踐經驗豐富、具有開拓創新精神的教學隊伍。
中教團隊
沈麗穎老師
綜合人文老師
哥倫比亞大學東亞地區研究碩士
北京大學歷史學學士
北京大學法學學士
沈家樂老師
數學老師
復旦大學數學與應用數學學士
擁有豐富美國數學競賽AMC
美國大學生數學建模競賽
MCM/ICM經驗
張豫鵬老師
經濟學/心理學老師
同濟大學管理科學專業本科
挪威...安全！**！新開普智能出入管理平臺，用科技管理打造安全園區近年來，在國家政策引導和支持下，全國園區智慧化建設進入蓬勃發展階段，眾多傳統園區在數字化、互聯網快速滲透推動下，探索更新、更快的智慧化運營方式。
為加強園區出入安全管理，新開普智能出入管理平臺以園區出入一體化管理為立足點，通過整合多個業務系統，集中管控進出園區的人員、車輛、物品、物資，幫助園區實時掌握外來移動風險，及時對違規現象預警，助力園區管理更智能、更安全、更**。
1、統一管理入口 規范管...
|
|
|
|
|
您當前的位置: 首頁 > 行業資訊
