在我們英語翻譯中，有兩種形式，一種是中譯英，另一種就是英譯中了。在我們許多人眼中，覺得中譯英的難道要很高，而英譯中卻十分簡單。其實，這是一種誤區。在實際的工作生活中，往往都是英譯中更難。中譯英的價格也比英譯中的價格要便宜好多，今天北京英信翻譯公司就帶大家一起來簡單的分析一下，為什么中譯英要比英譯中便宜原因主要有哪些。
便宜
首先，中譯英與英譯中的二者的衡量標準是不一樣的。在做英譯中時，就會要求翻譯者有很高的語言水平，**能達到“母語”水平 ，并能把中文學得十分透徹。而在做中譯英，則不會要求翻譯人員有多高的外語水平，只要能達到“外語”水平，能達到委托方的要求即可。
其次，在英譯中，存在著理解障礙。由于中文的博大精深，有時一句話在用英語翻譯中，就需要翻來覆去的尋找合適的單詞來表達中文的準確涵義。就比如說英語學的十分好的高材生未必能翻譯出一段好的中文來。而中譯英則沒有這么麻煩，在翻譯時，只要找到對應的單詞直接翻譯就可以了。只要翻譯人員的詞匯量豐富、語法牢固，翻譯起英語就會得心應手了。
其實，翻譯最基本的理解，而漢語畢竟的我們的母語，理解起來更加的方便，而翻譯起來也就更得心應手一些，這也就是為什么中譯英比英譯中要便宜的原因所在。
此文章來源：http://www.chinatransyx.com/languages/english/
資訊來源：英信翻譯
|
友情提示：
信息由用戶自行發布，如果發現錯誤或不符合法規或造成侵權，請及時通知本站更正或刪除，具體聯系方式見頁面底部聯系我們，謝謝。 |
|
當前頁在本站[名站在線]7天內點擊次數(點擊次數為零的日期不顯示)： |
|
信息評估： |
（還沒有網友對該信息作出評估，你想為該信息提供第一個評估嗎？） |
可降解塑料袋定制3大流程—POF熱縮膜廠家可降解塑料袋的是一件非常小的東西，但是我們卻不能因為可降解塑料袋小而忽略了它的作用。POF熱縮膜廠家可降解塑料袋使用的范圍特別的廣，不論是在食品行業、服裝行業、電子行業、化妝品行業等，都發揮著巨大的作用。而且我們的生活也確實離不開，比如我們買的零食，要是沒有包裝袋我們怎么拿回家呢，所以包裝袋真的是非常常用的。隨著包裝袋的使用越來越高，包裝袋已經不僅僅是一個包裝的作用，也越來越能夠發揮包裝袋的廣告效應。...錘破制出來的沙子能否用于建筑，這里寫的明明白白Z96錘式破碎機是一種專門用于生產建筑用砂和石料的生產設備，主要用于建筑，公路，鐵路，礦山等行業用砂，石材的主要生產設備，可用于巖石和碎石、和其他材料被制成各種粒徑，以滿足建筑砂的要求。該錘式破碎機具有性能可靠，設計合理，操作方便，工作效率高的特點。
錘式破碎機制的砂可以用于建筑嗎？
是可以用于建筑生產的，具有以下特點。
1、進料口大，破碎腔高，材料硬度高，塊體大，產品石粉少。
2、網格尺寸可調，產品粒度...中老年營養健康管理 大市場成就大事業根據前瞻產業研究院出臺的2016-2021年中國養老產業發展前景與投資戰略規劃分析報告顯示，截至2014年底，我國60歲以上的老年人口在全國人口的比例超過15%，達2.12億人。預計我國老年人口規模將從目前的2億增長到2050年的4億多，然后長期保持在4億左右，占總人口的1/3上下。老齡化威脅下，養老需求驟升。
巨大的老年市場催生了無限的商機，中老年營養健康行業順利成為2021年創業火爆行業。好孝心作為中老年營養健康管理行業成熟的加盟...汽車擋風玻璃進口報關清關難嗎華永誠進口報關公司跟眾多船公司及航空公司都有著非常緊密的合作關系，可以滿足客戶各種需求。除了物流業務，在代理報關服務上，華永誠有自己的優勢汽車配件、食品飲料、化妝品、美術品古董、新舊設備、3C電子產品及家電、日用百貨等。在經常操作的成交方式一般貿易、退運、退運返修、暫時進出口等。
詳詢汽配進口清關專員何小姐15202099580微信同號扣扣2591663890
一、汽車配件進口需要提供的單證資料
1、裝箱單
2、FP\合同\提...智能客控系統對酒店的作用隨著酒店業競爭日益激烈，為客人提供個性化便捷服務已成為各大酒店爭戰的焦點。而采用酒店智能客控系統，智慧自己的酒店，無疑是制勝的關鍵。
隨著全球經濟快速增長，當今世界的酒店已經有別于幾十年前只滿足于住宿需求，人們對酒店服務的需求亦越來越大�？鐕洕蚧�，商務出差是最平常的事情，酒店對于很多人來說，居住的時間甚至超越住宅。另一面，旅游業的發展更是酒店行業必不可少的一支市場來源。隨著新技術的發展及出行...
|
|
|
|
|
您當前的位置: 首頁 > 行業資訊
