從譯員結(jié)構(gòu)著眼選擇北京翻譯公司 |
現(xiàn)今北京的翻譯領(lǐng)域魚(yú)龍混雜，大大小小的翻譯公司都不斷地出現(xiàn)在客戶的視野中。在選擇翻譯公司時(shí)，必須從各個(gè)不同的標(biāo)準(zhǔn)和角度進(jìn)行衡量。而譯員的水平及組成結(jié)構(gòu)就是一個(gè)重要的維度。
在如今的翻譯公司、企業(yè)和其他相關(guān)機(jī)構(gòu)中，譯員的種類(lèi)主要包括專(zhuān)職譯員、獨(dú)立自由譯者還有翻譯團(tuán)隊(duì)。對(duì)不同類(lèi)型譯員的水平進(jìn)行考察，是選擇北京翻譯公司的方法之一。
專(zhuān)職譯員是翻譯公司譯員的重要組成部分，專(zhuān)職譯員的數(shù)量和水平是衡量一家翻譯公司能力的標(biāo)準(zhǔn)之一。專(zhuān)職譯員隸屬于翻譯公司，翻譯公司會(huì)定期對(duì)其進(jìn)行培訓(xùn)，多數(shù)專(zhuān)職譯員的語(yǔ)言技能和專(zhuān)業(yè)知識(shí)足以承擔(dān)大小翻譯項(xiàng)目的翻譯工作。
自由譯者是翻譯公司譯員的特殊形式。自由譯員往往經(jīng)驗(yàn)豐富，行業(yè)跨度較大，報(bào)酬也較高。但自由譯者也有自由譯者的缺陷，由于沒(méi)有二次校對(duì)和譯審把關(guān)，出現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題的情況較多。同時(shí)面對(duì)有譯文排版難題的客戶稿件時(shí)，自由譯者多數(shù)由于不能掌握**的軟件工具，很難滿足客戶的最終文件格式需求。
翻譯團(tuán)隊(duì)是翻譯公司特化形成的一種翻譯服務(wù)組織形式。在翻譯團(tuán)隊(duì)體系中譯員組織協(xié)調(diào)、進(jìn)度控制、質(zhì)量監(jiān)控和專(zhuān)家譯審各司其職，從而形成一個(gè)專(zhuān)業(yè)協(xié)作的行業(yè)分工鏈。目前這個(gè)生態(tài)系統(tǒng)在國(guó)內(nèi)處于萌芽狀態(tài)，很多翻譯團(tuán)隊(duì)不能全責(zé)控制質(zhì)量和流程，只是起到一個(gè)組織譯員和進(jìn)度控制的作用。
在選擇翻譯公司時(shí)，對(duì)于公司的譯員組成及翻譯經(jīng)驗(yàn)需要特別注意。專(zhuān)職譯員的數(shù)量與質(zhì)量以及翻譯體系的完整程度在很大程度上代表了翻譯公司的業(yè)務(wù)水平。通過(guò)譯員質(zhì)量的把關(guān)，相信您能夠找到適合自己的北京翻譯公司！
此文章來(lái)源：http://www.chinatransyx.com/
資訊來(lái)源：英信翻譯
|
友情提示：
信息由用戶自行發(fā)布，如果發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或不符合法規(guī)或造成侵權(quán)，請(qǐng)及時(shí)通知本站更正或刪除，具體聯(lián)系方式見(jiàn)頁(yè)面底部聯(lián)系我們，謝謝。 |
|
當(dāng)前頁(yè)在本站[名站在線]7天內(nèi)點(diǎn)擊次數(shù)(點(diǎn)擊次數(shù)為零的日期不顯示)： |
|
信息評(píng)估： |
（還沒(méi)有網(wǎng)友對(duì)該信息作出評(píng)估，你想為該信息提供第一個(gè)評(píng)估嗎？） |
2北京到昔陽(yáng)物流公司哪家直達(dá)北京到昔陽(yáng)哪家直物流專(zhuān)線24小時(shí)服務(wù)熱線010-89943312//13241824658北京瑞華貨運(yùn)物流有限公司“厚德載物專(zhuān)線運(yùn)輸創(chuàng)造品牌，以誠(chéng)信取勝。熱烈廠商蒞臨洽談北京瑞華貨運(yùn)物流有限公司，經(jīng)北京市工商、稅務(wù)注冊(cè)登記，陸管部門(mén)核準(zhǔn)的專(zhuān)業(yè)汽車(chē)運(yùn)輸企業(yè)。公司具有高素質(zhì)駕駛員，完善的管理程序，現(xiàn)有長(zhǎng)途貨車(chē)、市內(nèi)配送車(chē)、集裝箱、半封閉、平板車(chē)等各類(lèi)特種車(chē)型，備有3T、5T、10T、50T的進(jìn)口貨車(chē)，6米到20米的各類(lèi)車(chē)型，。本公司是北京一...2北京到壽陽(yáng)物流專(zhuān)線專(zhuān)線直達(dá)北京到壽陽(yáng)哪家直物流專(zhuān)線24小時(shí)服務(wù)熱線010-89943312//13241824658北京瑞華貨運(yùn)物流有限公司“厚德載物專(zhuān)線運(yùn)輸創(chuàng)造品牌，以誠(chéng)信取勝。熱烈廠商蒞臨洽談北京瑞華貨運(yùn)物流有限公司，經(jīng)北京市工商、稅務(wù)注冊(cè)登記，陸管部門(mén)核準(zhǔn)的專(zhuān)業(yè)汽車(chē)運(yùn)輸企業(yè)。公司具有高素質(zhì)駕駛員，完善的管理程序，現(xiàn)有長(zhǎng)途貨車(chē)、市內(nèi)配送車(chē)、集裝箱、半封閉、平板車(chē)等各類(lèi)特種車(chē)型，備有3T、5T、10T、50T的進(jìn)口貨車(chē)，6米到20米的各類(lèi)車(chē)型，。本公司是北京一...2北京到太谷物流專(zhuān)線專(zhuān)線直達(dá)北京到太谷哪家直物流專(zhuān)線24小時(shí)服務(wù)熱線010-89943312//13241824658北京瑞華貨運(yùn)物流有限公司“厚德載物專(zhuān)線運(yùn)輸創(chuàng)造品牌，以誠(chéng)信取勝。熱烈廠商蒞臨洽談北京瑞華貨運(yùn)物流有限公司，經(jīng)北京市工商、稅務(wù)注冊(cè)登記，陸管部門(mén)核準(zhǔn)的專(zhuān)業(yè)汽車(chē)運(yùn)輸企業(yè)。公司具有高素質(zhì)駕駛員，完善的管理程序，現(xiàn)有長(zhǎng)途貨車(chē)、市內(nèi)配送車(chē)、集裝箱、半封閉、平板車(chē)等各類(lèi)特種車(chē)型，備有3T、5T、10T、50T的進(jìn)口貨車(chē)，6米到20米的各類(lèi)車(chē)型，。本公司是北京一...2北京到平遙縣物流公司哪家直達(dá)北京到平遙哪家直物流專(zhuān)線24小時(shí)服務(wù)熱線010-89943312//13241824658北京瑞華貨運(yùn)物流有限公司“厚德載物專(zhuān)線運(yùn)輸創(chuàng)造品牌，以誠(chéng)信取勝。熱烈廠商蒞臨洽談北京瑞華貨運(yùn)物流有限公司，經(jīng)北京市工商、稅務(wù)注冊(cè)登記，陸管部門(mén)核準(zhǔn)的專(zhuān)業(yè)汽車(chē)運(yùn)輸企業(yè)。公司具有高素質(zhì)駕駛員，完善的管理程序，現(xiàn)有長(zhǎng)途貨車(chē)、市內(nèi)配送車(chē)、集裝箱、半封閉、平板車(chē)等各類(lèi)特種車(chē)型，備有3T、5T、10T、50T的進(jìn)口貨車(chē)，6米到20米的各類(lèi)車(chē)型，。本公司是北京一...2北京到靈石縣物流公司哪家直達(dá)北京到靈石縣哪家直物流專(zhuān)線24小時(shí)服務(wù)熱線010-89943312//13241824658北京瑞華貨運(yùn)物流有限公司“厚德載物專(zhuān)線運(yùn)輸創(chuàng)造品牌，以誠(chéng)信取勝。熱烈廠商蒞臨洽談北京瑞華貨運(yùn)物流有限公司，經(jīng)北京市工商、稅務(wù)注冊(cè)登記，陸管部門(mén)核準(zhǔn)的專(zhuān)業(yè)汽車(chē)運(yùn)輸企業(yè)。公司具有高素質(zhì)駕駛員，完善的管理程序，現(xiàn)有長(zhǎng)途貨車(chē)、市內(nèi)配送車(chē)、集裝箱、半封閉、平板車(chē)等各類(lèi)特種車(chē)型，備有3T、5T、10T、50T的進(jìn)口貨車(chē)，6米到20米的各類(lèi)車(chē)型，。本公司是北京...
|
|
|
|
|
您當(dāng)前的位置: 首頁(yè) > 行業(yè)資訊
