科技文體所涵蓋的內(nèi)容還是很廣泛的，其中有的很簡單，有的很復(fù)雜，有的科技文體中在一種語言之外還會或少量、或大量的存在著另一種語言的摻雜運用。下面就科技文體的翻譯技巧進行簡單地論述。 科技文體的共同特點： 無論是哪一類型、哪一領(lǐng)域的科技文體所具有的共同的特點為： 客觀性：科技文體類幾乎均是以客觀事物及其規(guī)律為內(nèi)容，通常沒有主觀感情好惡成分，基本上是客觀地對事物及其規(guī)律進行闡述。 描述性：科技文體一般是以采用時間順序、空間順序和邏輯順序?qū)δ承┦挛锏男再|(zhì)、特征、狀態(tài)、過程進行描述。 專業(yè)性：科技文體所包括的專業(yè)內(nèi)容是非常廣泛的，它所涉及的是各個專業(yè)的發(fā)展和知識，具有較強的專業(yè)性。 規(guī)范性：科技文體一般使用的是較為規(guī)范的書面語言，而且通常還會使用各種圖表、公式輔以說明。 程式化：有的科技文體還要遵循特定的表達格式和寫作程式。 科技文體語言運用的特點： 專業(yè)術(shù)語繁多，詞義準(zhǔn)確單一。科技文體中還會使用相當(dāng)數(shù)量的縮略詞。有些專業(yè)詞匯是來源于生活詞匯的但是已經(jīng)賦予了新的意義。這些詞匯中的名詞一般是一詞一義。 句子結(jié)構(gòu)緊湊，形式單一完整�？萍嘉捏w一般是采用名詞化的構(gòu)成形式，詞組搭配較為固定，使用的陳述句較多。在專利文獻中常會見到超長的句子，一般的句子都是適中的切表達比較完整。 章法嚴謹，邏輯性強�？萍嘉捏w不太注重修飾的運用，但是一般用詞嚴謹邏輯強且表達的信息量很大。 以上是英信翻譯對科技文體的翻譯技巧的粗淺的理解。隨著本公司翻譯經(jīng)驗的積累，對翻譯技巧的理解也會不斷的深入。對翻譯技巧理解的不斷深入會使翻譯出的譯文水平不斷提高。 資訊來源： http://www.chinatransyx.com/2014/tips_0218/344.html
|
友情提示：
信息由用戶自行發(fā)布，如果發(fā)現(xiàn)錯誤或不符合法規(guī)或造成侵權(quán)，請及時通知本站更正或刪除，具體聯(lián)系方式見頁面底部聯(lián)系我們，謝謝。 |
|
當(dāng)前頁在本站[名站在線]7天內(nèi)點擊次數(shù)(點擊次數(shù)為零的日期不顯示)： |
|
信息評估： |
（還沒有網(wǎng)友對該信息作出評估，你想為該信息提供第一個評估嗎？） |
遇水膨脹止水膠的不足之處說明遇水膨脹止水膠的不足之處說明
遇水膨脹止水膠產(chǎn)品不足之處有如下幾點1、怕油，施工前必定要把涂膠的當(dāng)?shù)卣頋崈簟?、遇水膨脹止水膠的脹大需求必定時刻。3、遇水膨脹止水膠的固化速度收溫度、濕度、打膠厚度等要素影響。4、遇水膨脹止水膠價格較貴，施工本錢略高。
遇水膨脹止水膠為單組份遇水脹大、濕氣固化、彈性密封膠。它以聚氨酯預(yù)聚體為根底、含有特別接枝技能的脲烷膏狀體，固化成形后具有遇水體積脹大和彈性密封止水的兩...關(guān)于BW遇水膨脹止水條相關(guān)介紹關(guān)于BW遇水膨脹止水條相關(guān)介紹
BW遇水膨脹止水條產(chǎn)品說明
本產(chǎn)品已列入國家GB／T18173.3—2002高分子防水材料第三部分，并于2002年8月1日實施，本品體積膨脹倍率％可分為≥150％、≥220％、≥300％拉伸強度Mpa≥3.5.扯斷伸長率%≥450硬度邵爾A度42±7等幾類現(xiàn)常用型號20mm30mm20402050303030403050404040505050
BW遇水膨脹止水條產(chǎn)品特點
膨脹倍率高，移動補充性強。置于施工縫，后澆縫的該止水條具有較強的平衡自愈功能，可...去哪里有培訓(xùn)杭州小籠包技術(shù)去哪里有培訓(xùn)杭州小籠包技術(shù)
湘味軒擁有全國各地幾千名學(xué)員，全國連鎖品牌，值得信賴！雖然他們的年齡、性別、基礎(chǔ)不盡相同，但是他們的目標(biāo)是一致的，做一份屬于自己的事業(yè)，實現(xiàn)自己的夢想。長沙湘味軒創(chuàng)業(yè)憑借多年培訓(xùn)生涯，積累了豐富的烹飪和管理經(jīng)驗，做菜以客為先，管理以人為本。中心采用滾動式的教學(xué)方式，隨到隨學(xué)、達到包教包會的效果、沒有時間的限制，學(xué)會為止、師傅親自手把手指導(dǎo)學(xué)員實踐，學(xué)員親手操作。以達到學(xué)...去哪里有培訓(xùn)蒸餃技術(shù)的地方去哪里有培訓(xùn)蒸餃技術(shù)的地方
湘味軒擁有全國各地幾千名學(xué)員，全國連鎖品牌，值得信賴！雖然他們的年齡、性別、基礎(chǔ)不盡相同，但是他們的目標(biāo)是一致的，做一份屬于自己的事業(yè)，實現(xiàn)自己的夢想。長沙湘味軒創(chuàng)業(yè)憑借多年培訓(xùn)生涯，積累了豐富的烹飪和管理經(jīng)驗，做菜以客為先，管理以人為本。中心采用滾動式的教學(xué)方式，隨到隨學(xué)、達到包教包會的效果、沒有時間的限制，學(xué)會為止、師傅親自手把手指導(dǎo)學(xué)員實踐，學(xué)員親手操作。以達到學(xué)...去哪里有學(xué)砂鍋粉技術(shù)去哪里有學(xué)砂鍋粉技術(shù)
湘味軒擁有全國各地幾千名學(xué)員，全國連鎖品牌，值得信賴！雖然他們的年齡、性別、基礎(chǔ)不盡相同，但是他們的目標(biāo)是一致的，做一份屬于自己的事業(yè)，實現(xiàn)自己的夢想。長沙湘味軒創(chuàng)業(yè)憑借多年培訓(xùn)生涯，積累了豐富的烹飪和管理經(jīng)驗，做菜以客為先，管理以人為本。中心采用滾動式的教學(xué)方式，隨到隨學(xué)、達到包教包會的效果、沒有時間的限制，學(xué)會為止、師傅親自手把手指導(dǎo)學(xué)員實踐，學(xué)員親手操作。以達到學(xué)員對技...
|
|
|
|
|
您當(dāng)前的位置: 首頁 > 行業(yè)資訊
